Gegenüber der ersten Auflage weist diese revidierte Ausgabe viele Verbesserungen auf:

• Jede einzelne Übersetzung wurde durchgesehen und, soweit nötig, dem aktuellen englischen Sprachgebrauch angepasst.


• Durch ein System von Querverweisen werden verwandte griechische Begriffe miteinander verbunden.


• Als Lern- und Verständnishilfe werden bei zusammengesetzten Wörtern die einzelnen Bestandteile durch kleine senkrechte Striche angezeigt.


• Mit den Landkarten aus dem Greek New Testament


• Mit einer Übersicht über Gruppen von Wörtern mit ähnlicher Bedeutung im Anhang