Das Update macht allen Nutzern von SESB 1.0 und SESB 2.0 die zusätzlichen Textausgaben und Programmfunktionen von SESB 3.0 zugänglich.

Was ist neu in SESB 3.0?

• Neue deutschsprachige Bibelübersetzungen: Zürcher Bibel 2007, Lutherbibel 1912


• Weitere fremdsprachige Bibelübersetzungen: King James Version, Russische Synodalausgabe, NT der Neuen russischen Übersetzung, Dänische Bibel (AT 1931, NT 1943)


• Neue Funktionen für den automatischen Bibelübersetzungsvergleich


• Neue Funktionen für die statistische Auswertung von Suchergebnissen


• Erweiterung der linguistischen WIVU-Datenbank zur BHS in den Büchern Jesaja und Jeremia, sodass nun auch in diesen Büchern auch auf Satz- und Phrasenebene gesucht werden kann.


• Implementierung der neuen Suchmaschine EMDROS für die linguistische Suche in der BHS. Damit können nun alle Informationen, die in der WIVU-Datenbank zur BHS vorliegen, abgefragt werden. Wesentlich detailliertere und komplexere Suchaufträge sind möglich.


• Neugestaltung des Suchdialogs für linguistische Suchaufträge in der BHS. Dem Benutzer stehen nun noch mehr und klarer definierte Suchoptionen zu Verfügung.
• Dokumentation der Auszeichnungsstruktur der WIVU-Datenbank. Zu jeder in der WIVU-Datenbank analysierten Bibelstelle kann die text-syntaktische Struktur sichtbar gemacht werden. Auf diese Weise kann der Anwender sich ein klareres Bild vom Aufbau und der Kodierung der Datenbank machen und entsprechende Suchaufträge einfacher formulieren.


• Aufnahme des BHQ-Faszikels Deuteronomium, sodass mittlerweile sieben Bücher der BHQ in SESB zur Verfügung stehen.


• Aktualisierung von Septuaginta und Vulgata gemäß den aktuellen Druckausgaben (LXX, editio altera, hg.v. Rahlfs/Hanhart; Vulgata: 5. Ausgabe, hg.v. Weber/Gryson).


• Hinzufügung der textkritischen Apparate zu Septuaginta und Vulgata. Diese sind weltweit in keiner anderen Bibelsoftware verfügbar.


• Umstellung der morphologischen Datenbank zur Septuaginta auf die neue CATSS-Version von Taylor/Wheeler.


• Aufnahme des neuen Kommentars von R. Omanson zum textkritischen Apparat des griechischen Neuen Testaments.


• Aufnahme der Apostolischen Väter/Schriften des Urchristentums in griechischer Sprache.


• Aufnahme des neuen Kommentars von U.-K. Plisch zum Thomas-Evangelium.


• Bildschirmvorführungen, die einen einfachen und schnellen Einstieg in die Programmfunktionen direkt am Bildschirm erlauben.